ORANGE CARAMEL - 샹하이 로맨스 (上海之戀)

syanghai romaenseu (shàng hǎi zhī liàn)
“Shanghai Romance (Shanghai Love)”
2011.10.13

[Lizzy] 빠졌나봐 빠졌나봐
- bbajyeot na bwa, bbajyeot na bwa

(I think I fell for him, I think I fell for him)
- Lovin’ my boy
빠질거야 빠질거야 너의 맘도
- bbajil geoya, bbajil geoya neoye mamdo

(Your heart will fall for me, your heart will fall for me)
[Nana] 오늘밤도 내일밤도 만날 My boy
- oneulbam do nae ilbam do mannal My boy

(Even though tonight or tomorrow night)
100%는 아녀도

- baek percent neun anyeo do

(you might not be my boy 100%. )

Baby Oh~ [Raina]내꺼 해줄꺼지 응?
- Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?

(Baby Oh – you’re going to me mine, right?)
Baby Oh~ [Lizzy]보고 싶은 내님아

- Baby Oh~ bogo shipeun nae nim a

(Baby Oh – my love, I miss you)

Baby 쌰쌰쌰 [Raina] 오! 나의 샹하이 러브

- Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love

(Baby sha sha sha oh! You are my Shanghai love)
[Raina] 자꾸자꾸 나타나
- jakku jakku nata na

(you keep appearing)

Baby 쌰쌰쌰 [Nana]대체 넌 뭐야
- Baby Sha Sha Sha  daeche neon mwoya

(Baby sha sha sha, what’s with you)
훌쩍훌쩍 날 울려

- huljjeok huljjeok nal ullyeo

(you keep making me cry)

쌰쌰쌰 내맘 오늘도

- Sha Sha Sha naemam oneuldo

(Sha sha sha – you make my heart)

두근두근 거리게
- dugeun dugeun geori ge

(pound today again)

Baby 쌰쌰쌰 [Raina]오! 나의 샹하이 러브
- Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love

(Baby sha sha sha oh! My shanghai love)

도도도도 도도해

- do do do do do do hae

(you have such attitude)

[Nana] 비행기를 타고가야 만날텐데

-  bihaeng gireul tago gaya mannal tende

(I need to take an airplane to meet you)
만만치가 않아않아 울먹울먹
- manman chiga anha anha ulmeok ulmeok

(But it’s not that easy – I want to cry)
[Lizzy] 양쯔강 을 건너건너 가고파도

- yangjjeu gangeul geonneo geonneo gago pado

(I want to cross the Yangtze River)
돈이없어 힘들어

- doni eobseo himdeureo

(But I don’t have money, this is so hard)

Baby Oh~ [Raina] 내꺼 해줄꺼지 응?
- Baby Oh~ naekkeo haejul kkeoji eung?

(Baby Oh – you’re going to me mine, right?)
Baby Oh~ [Nana] 보고 싶은 내님아

- Baby Oh~  bogo shipeun nae nim a

(Baby Oh – my love, I miss you)

Baby 쌰쌰쌰 [Raina]오! 나의 샹하이 러브
- Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love

(Baby sha sha sha oh! You are my Shanghai love)
자꾸자꾸 나타나
- jakku jakku nata na

(you keep appearing)
[Nana] Baby 쌰쌰쌰 대체 넌 뭐야

- Baby Sha Sha Sha  daeche neon mwoya

(Baby sha sha sha, what’s with you)
훌쩍훌쩍 날 울려

- huljjeok huljjeok nal ullyeo

(you keep making me cry)

[Lizzy]쌰쌰쌰 내맘 오늘도

- Sha Sha Sha naemam oneuldo

(Sha sha sha – you make my heart)
두근두근 거리게
- dugeun dugeun geori ge

(pound today again)
Baby 쌰쌰쌰 [Raina]오! 나의 샹하이 러브

- Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love

(Baby sha sha sha oh! My shanghai love)
도도도도 도도해

- do do do do do do hae

(you have such attitude)

[Nana] Hey~거기 수트입은 샹하이 Boy

- Hey~ geogi suteuib eun Shanghai Boy

(Hey – you, who’s wearing the suit, Shanghai Boy)
왜 내가 눈떴을 땐 보이지 않는거야

- wae naega nun tteosseul ttaen bo iji anheun geoya

(Why can’t I see you)
아무 소리 없이 사라진 넌 나뻐

- amu sori eobshi sarajin neon nappeo

(when I open my eyes)
너는 내가 아마 처음 느낀 사랑일 껄
- neoneun naega ama cheoeum, neukkin sarang ilggeol

(You are a love that I’ve felt for the first time)
꿈이지만 난 니꺼

- kkumijiman nan nikkeo

(It may be a dream but I am yours)

[Lizzy] 아무리 보고파도 그게 잘 안돼

- amuri bogo pado, geuge jal andwae

(No matter how much I miss you, it’s not that easy)
[Nana] 어떡 해야 해 난 어떻게. 잊어야 하나 봐

- eotteokhae ya, nan eotteohke, ijeo ya hanabwa

(What should I do? I guess I need to forget you)
[Raina] 잊으려 노력해도 그게 잘 안돼
- ijeuryeo noryeokhae do, geuge jal andwae

(I try to forget you but it’s not that easy)
자꾸 나타나잖아 꿈에 보이잖아

- jakku nata na janha, kkume bo ijanha

(You keep appearing, I keep seeing you in my dreams)

쌰쌰쌰 오! [Raina] 나의 샹하이 러브
- Sha Sha Sha! Oh naye Shanghai Love

(Sha sha sha oh! You are my Shanghai love)
자꾸자꾸 나타나
- jakku jakku nata na

(you keep appearing)
Baby 쌰쌰쌰 [Nana]대체 넌 뭐야

- Baby Sha Sha Sha  daeche neon mwoya

(Baby sha sha sha, what’s with you)
훌쩍훌쩍 날 울려

- huljjeok huljjeok nal ullyeo

(you keep making me cry)

쌰쌰쌰 [Lizzy]  내맘 오늘도

- Sha Sha Sha naemam oneuldo

(Sha sha sha – you make my heart)
두근두근 거리게

- dugeun dugeun geori ge

(pound today again)

Baby 쌰쌰쌰 오! 나의 샹하이 러브

- Baby Sha Sha Sha Oh! naye Shanghai Love

(Baby sha sha sha oh! My shanghai love)
너무나도 도도해

- neomuna do do do hae

(you have such attitude)