AFTER CHOOL - Because of You

아직도…나 그대를…잊지 못해

- Ajikdo na geudaereul ijji mothae

(I… still… can’t… get over you)
I never forget …
boy I never forget … boy

헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라

- He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla

(Can’t remember how many years it has been since we broke up)
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러

- Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo

(But I cry every time when I think about you)
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까

- Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka

(Why I’m so eager to see you today?)
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔

- Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa

(The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.)

사랑하지 말걸 그랬어

- Sarang haji malgeol geuraesseo

(I regret giving you my love)

정주지 말걸 그랬어
- jeong juji malgeol geuraesseo

(I regret getting attached to you)
붙잡지말걸 그랬어
- Butjapji malgeol geuraesseo

(I regret holding you back)

왜 이렇게 나 혼자 아파
- wae ireohke na honja apa

(Why do I have to face the pain alone?)
사랑하지 말걸 그랬어
- Sarang haji malgeol geuraesseo

(I regret giving you my love)

정주지 말걸 그랬어
- jeong juji malgeol geuraesseo

(I regret getting attached to you)
붙잡지말걸 그랬어
- Butjapji malgeol geuraesseo

(I regret holding you back)
왜 이렇게 나 혼자 아파

- wae ireohke na honja apa

(Why do I have to face the pain alone?)

난 항상 너만의 장미가
- Nan hangsang neomanwi jang miga

(I tried to be your only girl)

되려던 내 맘을 아니
- dwiryeodeon nae mameul ani

(And did you ever understood my heart?)
이제 조각난 사랑의마침표가 됐다는 걸
- Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
(Now it became the compassOf broken love)

눈물이 밀려와
- Nunmuri millyeowa

(Tears are flowing down)

메마른 입술이 젖어
- memareun ibsuri jeojeo

(And soaks the dry lips)

이제 어떡해

- Ije eotteokhae
(Oh what should I do)

그댈 잊을 수 없어

- geudael ijeulsu eobseo

(Now I can’t erase you out of my mind)

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
- Neo ttaemune manhido ureosseo, (maeil bam nan)

(I cried a lot because of you (I cried every night~)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
- Neo ttaemune manhido useosseo (geudae ttaemune)

(I laughed a lot because of you (Because of you)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
- Neo ttaemune sarangeul mideosseo,(oh boy)

(I believed in the love because of you (Wooh boy~)
너 때문에 너 때문에 (모두 다 잃었어)
- Neo ttaemune, neo ttaemune, (moduda ilheosseo)

(I’ve lost everything because of you)

정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해

- Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae Mak mak makhae

(I’m speechless, suffocating and lonely)
너 없는 세상이
- neo eobtneun sesangi

(The world without you has)

내 맘을 씹어놓고자존심 짓밟아놓고

- Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo

(Chewed out my heart Stomped on my dignity)
내 맘을 찢어놓고왜 나를 떠나가

- Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

(Torn apart my heart So why did you leave me behind?)

그날도 비가 왔었지
- Geunaldo biga wasseotji

(It also rained on that day)
한참을 그댄 말없이
- hanchameul geudaen mareobshi

(You’ve stared at me wordlessly)

나를 바라보기만 했어 어어어어
- nareul bara bogiman haesseo oooo

(You’ve stared at nothing else but me)
흔들리는 눈빛과애써
- Heundeulli neun nunbitgwa aesseo

(Those trembling gazes)
짓는 어색한 미소가
- jitneun eosaekhan misoga

(And the awkwardly forced smile)

이별을 얘기해줘 줘줘줘줘

- ibyeoreul yaegi haejweo

(Speaks of our separation)

사랑하지 말걸 그랬어

- Sarang haji malgeol geuraesseo

(I regret giving you my love)

정주지 말걸 그랬어
- jeong juji malgeol geuraesseo

(I regret getting attached to you)
붙잡지말걸 그랬어
- Butjapji malgeol geuraesseo

(I regret holding you back)

왜 이렇게 나 혼자 아파
- wae ireohke na honja apa

(Why do I have to face the pain alone?)
사랑하지 말걸 그랬어
- Sarang haji malgeol geuraesseo

(I regret giving you my love)

정주지 말걸 그랬어
- jeong juji malgeol geuraesseo

(I regret getting attached to you)
붙잡지말걸 그랬어
- Butjapji malgeol geuraesseo

(I regret holding you back)
왜 이렇게 나 혼자 아파

- wae ireohke na honja apa

(Why do I have to face the pain alone?)

나보고 떠나라고 할 땐 언제고
- Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego

(You’ve told me to leave)

떠난다니까 어쩌고

- tteonan danikka eojjeogo

(And the moment leave)
미친 사람 취급만해
- Michin saram chwigeup manhae

(You treat me as if I’m insane)

정말 힘들어 boy slow down
- jeongmal himdeureo boy, slow down

(It’s just too hard (boy slow down)

아무런 말도 못한 채 울어
- Amureon maldo mothan chae ureo

(Then I cry silently and wordlessly )

- cause I want to stay next to u
- my luv is true, wanna go back 2 when I was with u

너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
- Neo ttaemune manhido ureosseo, (maeil bam nan)

(I cried a lot because of you (I cried every night~)
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
- Neo ttaemune manhido useosseo (geudae ttaemune)

(I laughed a lot because of you (Because of you)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
- Neo ttaemune sarangeul mideosseo,(oh boy)

(I believed in the love because of you (Wooh boy~)
너 때문에 너 때문에 (모두 다 잃었어)
- Neo ttaemune, neo ttaemune, (moduda ilheosseo)

(I’ve lost everything because of you)

정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해

- Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae Mak mak makhae

(I’m speechless, suffocating and lonely)
너 없는 세상이
- neo eobtneun sesangi

(The world without you has)

내 맘을 씹어놓고자존심 짓밟아놓고

- Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo

(Chewed out my heart Stomped on my dignity)
내 맘을 찢어놓고왜 나를 떠나가

- Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

(Torn apart my heart So why did you leave me behind?)

I miss u… I need u… 꿈속에선 아직도 I’m wit u..

I miss you, I need you kkum sogeseon ajikdo I’m with you

(I miss u… I need u… Even in my dreams I’m wit u..)

I miss u… I need u… 시간을 되돌려 wanna kiss u again ma boy…

- I miss you, I need you Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy

(I miss u… I need u… Rewind back the time
I wanna kiss u again ma boy…)
맘이 너무 아픈데
- Mami neomu apeunde

(My heart aches)

견디기 괴로운데
Gyeondigi gwiro unde

It’s too much to bear

너는 어디서 뭘하니 (나 울었어 참 많이)
- neoneun eodiseon mweol hani (na ureosseo cham manhi)

(And where are you? (I cried a lot)
너 없인 난 못살어
- Neo eobshin nan mossareo

(Can’t live without you)

내게로 돌아와줘
- Naegero dorawajweo

(Please come back to me)

날 떠나가지마

- nal tteonagajima

(And stay with me)

너 때문에 많이도 울었어 (예~)

- Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah

(I cried a lot because of you (Yeah~)
너 때문에 많이도 웃었어 (많이도 웃었어 난~)

- Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan

(I laughed a lot because of you (I laughed a lot~)
너 때문에 사랑을 믿었어 (오~예~) ~
- Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah

(I believed in the love because of you (Oooh-Yeah~)

너 때문에 너 때문에 모두다 잃었어 (너 때문에 나~)
- Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na

(I’ve lost everything because of you (Because of you~)

정말 답답답해 갑갑갑해 막막막해

- Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae Mak mak makhae

(I’m speechless, suffocating and lonely)
너 없는 세상이
- neo eobtneun sesangi

(The world without you has)

내 맘을 씹어놓고자존심 짓밟아놓고

- Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo

(Chewed out my heart Stomped on my dignity)
내 맘을 찢어놓고왜 나를 떠나가

- Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

(Torn apart my heart So why did you leave me behind?)